2016年6月13日 星期一

【神奇的英國郵遞區號】






在台灣,郵遞區號全由數字構成,如果你要寄信到位於台北市大安區的津橋留學辦公室,郵遞區號要寫106,如果要再更精確些,可寫完整的五碼郵遞區號:10690,郵差伯伯會超級感動的。而在英國,郵遞區號(postcode,在美國則叫zip code)是由英文字母和數字所構成的,可形成的組合就更多了。根據英國皇家郵政(Royal Mail)的統計,全英國175萬個郵遞區號,涵蓋了超過2800萬個可收取郵件的住址。

一組英國的郵遞區號分成外遞碼(outward code)和內遞碼(inward code)兩個部分,中間由一個半形空格隔開,以“BA2 7AY”這組郵遞區號來說,外遞碼是BA2,用來表示郵件送往的城市,BA指的是巴斯市(Bath,英格蘭西南部的聯合國世界遺產城市),而用來將郵件分往目的地所屬郵件集散地的內遞碼則是7AY,而BA2 7AY正是小編的母校巴斯大學(University of Bath)的郵遞區號。

26個英文字母的交互組合中,有幾個組合因為容易產生視覺上的混淆,像是把兩個V擺在一起看起來會很像W,把O和Q放在一起也容易誤看,為了照顧郵差伯伯的眼睛,這類的組合並不存在。

英國郵遞區號除了方便當地郵務系統作業,還有一個最最最神奇的功能,就是如果人生地不熟的你要尋找英國某景點或某家店的地理位置,不知道地址沒關係,只要有郵遞區號,把它輸入Google搜尋欄位,完全不需要註明是UK或United Kingdom喔,Google地圖就會精確顯示出你要找的目的地位置。

現在就讓我們來測試一下,在Google輸入SW1A 1AA這組郵遞區號會出現什麼神奇的地方吧!



2016年6月7日 星期二

【Very British Problems】



你知道英國人會下意識的根據環境、談話對象以及他們想要透露自己背景的程度而變換自己的口音嗎? 你知道雖然英國人常把sorry 掛在嘴邊但有時他們並不是要真心道歉而是已經變成一種語助詞了嗎? 你知道有時候當英國人問How are you? 其實並不是真的想知道你怎麼樣,只是禮貌性的問而已嗎? 你知道如果此時回答他你遭遇到了什麼問題,他們反而會覺得困擾嗎? 

英國電視頻道Channel 4在去年推出了一系列紀錄片,解釋英國人一些古怪習慣及一些有趣的不成文規定。今年5月推出了第二季,這系列的紀錄片旁白是由Julie Walters 擔任,對於這個名字不熟悉嗎?他就是在哈利波特電影裡飾演衛斯理太太的演員喔!! 

想了解英國這有禮貌有時卻有點古怪的民族嗎? 快去找 Very British Problem 來看吧!!